MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (23:35) HSK 1
bì xià

陛下

“Your Majesty.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - jiě jiě - bì xià

- 姐姐 - 陛下

“- Zhao! - Your Majesty.”

bì xià CURRENT FOCUS

陛下

“Your Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yǔ ā yǔ lái
阿羽 阿羽 来 →

“Yu. Yu. Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
殿下
《翘楚》
89.7% Match
殿下
diàn xià

“you spurn”

陛下有旨
《逐玉》
79.1% Match
陛下有旨
bì xià yǒu zhǐ

“His Majesty has decreed”

是 陛下
《逐玉》
78.8% Match
是 陛下
shì bì xià

“Yes, Your Majesty.”

谢陛下
《御赐小仵作》
76.2% Match
谢陛下
xiè bì xià

“- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.”

天皇陛下的军事议定官
《长河落日》
75.9% Match
天皇陛下的军事议定官
tiān huáng bì xià de jūn shì yì dìng guān

“His Majesty the Emperor's military councilor.”

陛下贵为天子
《逐玉》
75.3% Match
陛下贵为天子
bì xià guì wèi tiān zi

“Your Majesty, as the Emperor,”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus