但陛下吸入烟尘 昏迷不醒的状况
“But His Majesty's condition, falling unconscious after inhaling the smoke,”
THE DIALOGUE REEL
那陛下为何还未苏醒？ 微臣不知
“Then why does he remain unconscious? I cannot find the cause.”
但陛下吸入烟尘 昏迷不醒 的状况
“But His Majesty's condition, falling unconscious after inhaling the smoke,”
与当时太子殿下 中毒而亡的状况颇为相似啊
“falling unconscious after inhaling the smoke, is strikingly similar to the Crown Prince's poisoning.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And His Majesty, fully aware that the Yan people came with ill intent,”
“Sir, smoking is not good for your health.”
“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”
“Since His Majesty lacks virtue,”
“If the Emperor lacks virtue,”
“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”