MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E14 (24:30) HSK 5
bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn

陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见

“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me
陛下 别动 陛下 您这是做什么 →

“Your Majesty! -Don't move! -Your Majesty, what are you doing?”

bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn CURRENT FOCUS

陛下 发生什么了 呀 疼 陛下 这 啥也看不见

“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià qīng diǎn

陛下 轻点

“Your Majesty, be gentle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那 陛下 就不劳你费心了
《成何体统》
77.9% Match
那 陛下 就不劳你费心了
nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le

“About that... Your Majesty! It's not your concern.”

你们这些 陛下 忘了本的东西
《良陈美锦》
76% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

是 陛下
《逐玉》
75.8% Match
是 陛下
shì bì xià

“Yes, Your Majesty.”

陛下 别动 陛下 您这是做什么
《成何体统》
74.7% Match
陛下 别动 陛下 您这是做什么
bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me

“Your Majesty! -Don't move! -Your Majesty, what are you doing?”

陛下 别着凉了 陛下
《朝雪录》
73.5% Match
陛下 别着凉了 陛下
bì xià bié zháo liáng le bì xià

“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”

陛下 - 陛下 你怎么了？ - 姐姐
《翘楚》
71.1% Match
陛下 - 陛下 你怎么了？ - 姐姐
bì xià - bì xià nǐ zěn me le ？ - jiě jiě

“Your Majesty. - Zhao! - Your Majesty. What's the matter?”

《How Dare You!?》 S1·E14 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus