MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E14 (24:26) HSK 2
bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me

陛下 别动 陛下 您这是做什么

“Your Majesty! -Don't move! -Your Majesty, what are you doing?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 24:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù dāng wǒ shì hē duō le ba

你就当我是喝多了吧

“You can pretend I'm drunk if you want.”

bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me CURRENT FOCUS

陛下 别动 陛下 您这是做什么

“Your Majesty! -Don't move! -Your Majesty, what are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn
陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见 →

“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下 别着凉了 陛下
《朝雪录》
76.1% Match
陛下 别着凉了 陛下
bì xià bié zháo liáng le bì xià

“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”

陛下 陛下 陛下 臣也是一心为大厦着想
《成何体统》
75.7% Match
陛下 陛下 陛下 臣也是一心为大厦着想
bì xià bì xià bì xià chén yě shì yī xīn wèi dà shà zhuó xiǎng

“Your Majesty. Your Majesty. Your Majesty, I only have Great Xia's best interests at heart.”

是 陛下
《逐玉》
75.4% Match
是 陛下
shì bì xià

“Yes, Your Majesty.”

你们这些 陛下 忘了本的东西
《良陈美锦》
75.4% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见
《成何体统》
74.7% Match
陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见
bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn

“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”

那 陛下 就不劳你费心了
《成何体统》
73% Match
那 陛下 就不劳你费心了
nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le

“About that... Your Majesty! It's not your concern.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus