好了诸位稍安勿躁

“Enough. Everyone, calm yourselves.”

《Ashes to Crown》 S1·E4

TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō dé duì - shì a - duì a

说得对 - 是啊 - 对啊

“Indeed. - That's right. - Yes.”

hǎo le zhū wèi shāo ān wù zào CURRENT FOCUS

“Enough. Everyone, calm yourselves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ shì shàng yǒu qī qiāo

此事尚有蹊跷

“Something is amiss here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Calm down. Once Qi comes back,”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus