MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (23:46) HSK 7
lián tài yī kāi de ān shén tāng yě bú jiàn xiào

连太医开的安神汤也不见效

“Even the calming soup is all in vain.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā yǔ zěn me le ? zhǎng gōng zhǔ bì xià lián zhe jǐ yè è mèng jīng xǐng

“What happened? Your Highness, His Majesty has been waking from nightmares for nights.”

lián tài yī kāi de ān shén tāng yě bú jiàn xiào CURRENT FOCUS

连 太医开的安神汤 也不见效

“Even the calming soup is all in vain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jiě wǒ pà

姐姐 我怕

“Zhao, I'm scared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus