《Ashes to Crown》 S1·E4 (18:16)
HSK 3
wǒ gāng gāng shuì zháo le
我刚刚睡着了
“I just fell asleep.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 18:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi shì
我没事
“I am fine.”
wǒ gāng gāng shuì zháo le
CURRENT FOCUS
我刚刚 睡着了
“I just fell asleep.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo nán wáng shì zi xiāo xún yì tú zhèn shā guó jūn zuì wú kě shù
霄南王世子萧珣 意图鸩杀国君 罪无可恕
“Xiao Xun, heir to the Lord of Xiaonan, attempted to poison the Emperor. This crime is unforgivable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E4 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus