《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:26)
HSK 1
wǒ yuǎn yuǎn jiàn diàn nèi zhú huǒ yáo yè
我远远见殿内烛火摇曳
“I saw candles flickering within, shadows rushing about.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì le ā yǔ méi shì le jiě jiě zài
“There, there. I'm here.”
wǒ yuǎn yuǎn jiàn diàn nèi zhú huǒ yáo yè
CURRENT FOCUS
我远远见殿内烛火摇曳
“I saw candles flickering within, shadows rushing about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén yǐng cōng máng fā shēng shén me shì le ？
人影匆忙 发生什么事了？
“I saw candles flickering within, shadows rushing about. What has happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“[Tofu] Beware of fire!”
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire!”
《逐玉》
63.1% Match
小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“Beware of fire hazards! [Fill Your Belly]”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus