MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:20) HSK 1
méi shì le ā yǔ méi shì le jiě jiě zài

没事了 阿羽 没事了 姐姐在

“There, there. I'm here.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 24:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì yǒu bù shǎo gòng pǐn 、 xīn bǎi jiàn jìn lái - kuài chá - shì

“But many tributes and new pieces have been brought in. - Check them. - Yes.”

méi shì le ā yǔ méi shì le jiě jiě zài CURRENT FOCUS

没事了 阿羽 没事了 姐姐 在

“There, there. I'm here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuǎn yuǎn jiàn diàn nèi zhú huǒ yáo yè

“I saw candles flickering within, shadows rushing about.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus