没事了
méi shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看) ── Previous context
“♪ To look back on when I grow old ♪ Don't move, don't move. Let me check. It's okay now. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”
00:03
(我没事) ── Previous context
“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”
00:03
00:02
(我们只要遮住身上的皮肤) ── Previous context
“and wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.”
00:03
(只要大军不是撒谎造谣就行) ── Previous context
“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”
00:03
(那行 那就这 好 好 谢谢乔所 谢谢乔所) ── Previous context
“Uncle, are you okay? I'm fine. I'm alright.”
00:03
00:03
(我有说要玩这个吗?) ── Previous context
“You started everything. - So it's all my fault? - Who else? Fucking idiot.”
00:02
(爸爸救我 救我 儿子 儿子 救我 不怕) ── Previous context
“Help me! Once Daddy is dead, you'll be fine.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(我帮你看啊) ── Previous context
“No need, I'll be fine after I go back and sleep for a bit.”
00:03
(她怎么样) ── Previous context
“She's stabilized. She's fine. She's lying down now. Okay.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(等过年我看看) ── Previous context
“[Jinghai Public Security Bureau] I'll be free in four or five days. You have to come to our home.”
00:02
00:03
(你嫂子就这样) ── Previous context
“She gets angry very fast, but she also forgets about it very fast. She'll be fine in a few days.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(他们俩赶上个周末 忙忙叨叨地来 待一天就走了) ── Previous context
“Okay, that's all, Uncle. I'll hang up now.”
00:02
00:02
00:03
(我很忙的 你要没事 我就真的要走了) ── Previous context
“Who said I had nothing to say? Did you even give me a chance?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
(谈不上) ── Previous context
“We're all neighbors. It's not a big deal. It's settled.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 意图相同,带转折词的变体表达
📌 没事
→Nuance: 表达已痊愈意图完全一致可互换
📌 抬头不见低头见
→Nuance: 借邻里关系劝解化解矛盾
📌 好嘞
→Nuance: 同为挂断电话,口吻更客气
📌 好嘞
→Nuance: 同为礼貌结束谈话并告别
📌 放心
→Nuance: 表达关切的同义变体
📌 放心
→Nuance: 安慰对方自己没事,可互换
📌 放心吧
→Nuance: 安慰对方自己没事,可互换