MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shi-le
📌

没事了

méi shì le
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
别动 别动 我看看 没事了 没事了
00:03
别动 别动 我看看 没事了 没事了

(小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看) ── Previous context

“♪ To look back on when I grow old ♪ Don't move, don't move. Let me check. It's okay now. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”

《朝雪录》 · 21:47
View Clip →
你告诉我 我把他骨头给他拆了 现在是没事了
00:03
你告诉我 我把他骨头给他拆了 现在是 没事了

(我没事) ── Previous context

“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”

《主角》 · 35:04
View Clip →
小了小了小了 你看 没事了
00:03
小了小了小了 你看 没事了

(你看) ── Previous context

“It's dying down. It's dying down. Look. It's fine.”

《南部档案》 · 15:27
View Clip →
再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了
00:02
再佩戴上用药水浸润过的护具 就 没事了

(我们只要遮住身上的皮肤) ── Previous context

“and wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.”

《南部档案》 · 49:34
View Clip →
不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
00:03
不撒谎 不造谣 你就觉得 没事了

(只要大军不是撒谎造谣就行) ── Previous context

“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”

《爱情有烟火》 · 17:04
View Clip →
舅 你没事吧 没事 舅没事了
00:03
舅 你没事吧 没事 舅 没事了

(那行 那就这 好 好 谢谢乔所 谢谢乔所) ── Previous context

“Uncle, are you okay? I'm fine. I'm alright.”

《主角》 · 16:29
View Clip →
你早点这么说不就没事了吗
00:03
你早点这么说不就 没事了 吗

(和尘) ── Previous context

“if you had said that earlier, it would have been fine.”

《八千里路云和月》 · 39:56
View Clip →
- 你不买不就没事了? - 所以现在都我的错咯?
00:03
- 你不买不就 没事了 ? - 所以现在都我的错咯?

(我有说要玩这个吗?) ── Previous context

“You started everything. - So it's all my fault? - Who else? Fucking idiot.”

《百万人推理》 · 16:07
View Clip →
救我 爹地死掉了 你就没事了
00:02
救我 爹地死掉了 你就 没事了

(爸爸救我 救我 儿子 儿子 救我 不怕) ── Previous context

“Help me! Once Daddy is dead, you'll be fine.”

《狂飙》 · 20:07
View Clip →
没事了 没事了
00:02
没事了 没事了

(住手 住手 住手 好了好了 快点还给人家 阿徐) ── Previous context

“It's okay. Calm down. It's okay.”

《危险关系》 · 19:02
View Clip →
不过现在没事了
00:02
不过现在 没事了

(叔他怀疑到咱们头上了) ── Previous context

“But it's fine now.”

《方圆八百米》 · 30:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我娘不是已经没事了吗
00:02
我娘不是已经 没事了 吗

(将回天乏术) ── Previous context

“Isn't my mother all right now?”

《樊笼》 · 13:04
View Clip →
你醒了 你没事了吧?
00:02
你醒了 你 没事了 吧?

(好了) ── Previous context

“You're awake. Are you all right now?”

《月鳞绮纪》 · 42:45
View Clip →
不用啦 我回去睡一下就没事了
00:02
不用啦 我回去睡一下就 没事了

(我帮你看啊) ── Previous context

“No need, I'll be fine after I go back and sleep for a bit.”

《向流星许愿的我们》 · 21:12
View Clip →
稳定下来了 没事了 躺着呢这会儿 好
00:03
稳定下来了 没事了 躺着呢这会儿 好

(她怎么样) ── Previous context

“She's stabilized. She's fine. She's lying down now. Okay.”

《狂飙》 · 18:01
View Clip →
没事了 小月 没事了啊
00:03
没事了 小月 没事了 啊

(温度总算降下来了) ── Previous context

“It's fine now. Xiaoyue, you're fine now.”

《八千里路云和月》 · 40:37
View Clip →
钱小姐已经好了 没事了
00:02
钱小姐已经好了 没事了

(那个谁还在医院呢 明天出院) ── Previous context

“Miss Qian is fine now?”

《爱情没有神话》 · 37:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
初五初六吧 我可能就没事了 必须得回去 回趟家
00:03
初五初六吧 我可能就 没事了 必须得回去 回趟家

(等过年我看看) ── Previous context

“[Jinghai Public Security Bureau] I'll be free in four or five days. You have to come to our home.”

《狂飙》 · 33:00
View Clip →
我这不是忘了 今天没事了吗
00:02
我这不是忘了 今天 没事了 吗

(今天没事睡个懒觉 行吧) ── Previous context

“I forgot it's a day off.”

《我的山与海》 · 02:09
View Clip →
这脾气来得快 去得也快 等过几天就没事了
00:03
这脾气来得快 去得也快 等过几天就 没事了

(你嫂子就这样) ── Previous context

“She gets angry very fast, but she also forgets about it very fast. She'll be fine in a few days.”

《黑夜告白》 · 34:11
View Clip →
别担心 都没事了啊
00:02
别担心 都 没事了 啊

(大伯娘 三叔母 还有正身哥他们 也会被放出来的) ── Previous context

“Don't worry, everything is fine now.”

《家业》 · 03:01
View Clip →
小孩子哭一会儿 就没事了
00:02
小孩子哭一会儿 就 没事了

(你不去哄他吗) ── Previous context

“Children cry for a while, and then they're fine.”

《白日提灯​》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
好 没事了叔叔 我挂了啊
00:03
好 没事了 叔叔 我挂了啊

(他们俩赶上个周末 忙忙叨叨地来 待一天就走了) ── Previous context

“Okay, that's all, Uncle. I'll hang up now.”

《危险关系》 · 15:19
View Clip →
你 身体没事了吧
00:02
你 身体 没事了 吧

(进来) ── Previous context

“Are you... feeling better?”

《钢铁森林》 · 08:18
View Clip →
是个误会 没事了
00:02
是个误会 没事了

(嫂子) ── Previous context

“Misunderstanding. It's alright.”

《小城大事》 · 02:32
View Clip →
谁说我没事了 你给我时间说事了吗
00:03
谁说我 没事了 你给我时间说事了吗

(我很忙的 你要没事 我就真的要走了) ── Previous context

“Who said I had nothing to say? Did you even give me a chance?”

《爱情有烟火》 · 16:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你今天一天都没事了
00:02
你今天一天都 没事了

(给你露一手) ── Previous context

“Are you free for the rest of the day?”

《方圆八百米》 · 06:57
View Clip →
说出来就没事了
00:02
说出来就 没事了

(你说出来了) ── Previous context

“Once it's out, it gets easier.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我真的已经没事了
00:02
我真的已经 没事了

(还是给我吧 城主你放心吧) ── Previous context

“I'm really fine now.”

《云秀行》 · 33:30
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在小白没事了 该出发了
00:02
现在小白 没事了 该出发了

(是啦) ── Previous context

“Now that Bai is okay, it's time to head out.”

《生命树》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我已经没事了
00:02
我已经 没事了

(明天再说) ── Previous context

“I'm fine now.”

《方圆八百米》 · 09:25
View Clip →