MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:10) HSK 6
dǎo shì yǒu bù shǎo gòng pǐn 、 xīn bǎi jiàn jìn lái - kuài chá - shì

倒是有不少贡品、新摆件进来 - 快查 - 是

“But many tributes and new pieces have been brought in. - Check them. - Yes.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 24:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò shì zhè gōng lǐ tiān le shén me xīn wù jiàn ? chī shí méi biàn

或是这宫里添了什么新物件? 吃食没变

“Or any new ornaments placed here? The food is the same.”

dǎo shì yǒu bù shǎo gòng pǐn 、 xīn bǎi jiàn jìn lái - kuài chá - shì CURRENT FOCUS

倒是有 不少贡品、新摆件进来 - 快查 - 是

“But many tributes and new pieces have been brought in. - Check them. - Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì le ā yǔ méi shì le jiě jiě zài

“There, there. I'm here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus