MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (04:05) HSK 6
chú jiù yíng xīn

除旧迎新

“The old must be removed to welcome the new.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 04:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suì mò jiāng zhì

岁末将至

“The end of the year is upon us.”

chú jiù yíng xīn CURRENT FOCUS

除旧迎新

“The old must be removed to welcome the new.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng shàng děng zhe de jì tiān dà diǎn zán men kě yào hǎo hǎo zhǔn bèi

圣上等着的祭天大典 咱们可要好好准备

“We must organize the ceremony that His Majesty has been expecting properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus