《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:31)
HSK 1
zài tā shēn cè ā cháo
在他身侧 阿朝
“you were the only one by his side. Zhao.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 07:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wéi yǒu nǐ
唯有你
“you were the only one by his side.”
zài tā shēn cè ā cháo
CURRENT FOCUS
在他身侧 阿朝
“you were the only one by his side. Zhao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jù tài yī suǒ yán
据太医所言
“The Imperial Physician said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
78% Match
- 阿朝 - 让她说完
- ā cháo - ràng tā shuō wán
“- Zhao. - Let her finish.”
《翘楚》
76.1% Match
- 阿朝 - 我说错了吗？
- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？
“- Zhao. - Did I say anything wrong?”
《翘楚》
74% Match
阿朝 你不必试探我
ā cháo nǐ bù bì shì tàn wǒ
“Zhao, no need to test me.”
《翘楚》
70.4% Match
我的阿朝 你可快点回来吧
wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái ba
“And Zhao… Come back early.”
《翘楚》
69.8% Match
我将阿朝视作珍宝 重于生命
wǒ jiāng ā cháo shì zuò zhēn bǎo zhòng yú shēng mìng
“I treasure her more than my own life.”
《翘楚》
69.1% Match
阿朝 我知道这样说不对
ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duì
“Zhao, I know I shouldn't say this.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus