《Ashes to Crown》 S1·E4 (20:58)
HSK 4
zhì yú cǐ píng zhōng
置于此瓶中
“into this vial.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 20:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tài yī gěi wǒ zhuā yī fù ān shén yào
让太医给我抓一副安神药
“Have the Imperial Physician decant a calming draft”
zhì yú cǐ píng zhōng
CURRENT FOCUS
置于此瓶中
“into this vial.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià zhòng dú
陛下中毒
“Your Highness is clearly the prime suspect for the poisoning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.8% Match
放在一个密闭的瓦罐中
fàng zài yí gè mì bì de wǎ guàn zhōng
“when a group of bugs is placed”
《云秀行》
67.6% Match
就是我们的囊中之物
jiù shì wǒ men de náng zhōng zhī wù
“will be in the bag.”
《佳偶天成》
67.2% Match
今日在此立誓
jīn rì zài cǐ lì shì
“I hereby swear”
《你好1983》
64.9% Match
那花瓶和信现在在哪儿
nà huā píng hé xìn xiàn zài zài nǎ ér
“Where are the vase and the letter now?”
《逐玉》
64.8% Match
弃我于此
qì wǒ yú cǐ
“and abandoned me here. ♪ I must dive into the starry stream ♪”
《低智商犯罪》
64.6% Match
你那桶里装的什么东西
nǐ nà tǒng lǐ zhuāng de shén me dōng xī
“What's in that barrel?”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus