今日在此立誓

“I hereby swear”

《Fate Chooses You》 S1·E6

TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dì zǐ xīn méi

弟子辛湄

“I, Xin Tian,”

jīn rì zài cǐ lì shì CURRENT FOCUS

“I hereby swear”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zì yuàn lí kāi sú chén

我自愿离开俗尘 →

“I'm willing to leave the secular world”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can wave the white flag right now”

“swore before the gods”

《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus