《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (02:51)
HSK 3
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng
大人饶命 大人饶命 大人饶命
“please, spare me! Sir, please spare me! Sir, please spare me!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bù
“Please, spare me! Please, spare me! Spare me. No, no—”
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng
CURRENT FOCUS
大人饶命 大人饶命 大人饶命
“please, spare me! Sir, please spare me! Sir, please spare me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒ
“Spare me, sir. Spare me, sir. Don't kill me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus