MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (10:41) HSK 7
líng zhǔ ráo mìng líng zhǔ ráo mìng

灵主饶命 灵主饶命

“Spare me, Your Grace. Please spare me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E2
TIMECODE: 10:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me bù zǔ zhǐ tā men

你怎么不阻止他们

“stop him from that?”

líng zhǔ ráo mìng líng zhǔ ráo mìng CURRENT FOCUS

灵主 饶命 灵主 饶命

“Spare me, Your Grace. Please spare me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào yīn yīn

邵茵茵

“(Shao Yinyin,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING FOR MERCY
Tone: DESPERATE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appeals for Mercy to Absolute Rulers

In hierarchical monarchies or fantasy realms, rulers wielded absolute power over life and death, making repeated formulaic pleas for life standard when faced with sovereign displeasure.

INTENT TAGS: #begging #pleading #submission #self_preservation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
饶命 SPOKEN CHUNK

spare someone's life

Frequently heard in period or fantasy dramas when a character faces execution or lethal wrath from a superior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus