丢下自己的同伴不管了吗

“are you just going to abandon your companion like that?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 05:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wán bǎ xì de

玩把戏的

“Sorcerer,”

diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le ma CURRENT FOCUS

“are you just going to abandon your companion like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūn

“Actually, that little Taoist just now was just handling logistics. I'm the real professional here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you going to leave them behind?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus