就是馆长现在是我呗

“Right—so I'm the Director now, huh?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíng

这是你该考虑的事情 →

“That's for you to think about.”

jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ bei CURRENT FOCUS

“Right—so I'm the Director now, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán shì jiāng jì jiù jì le

当然是将计就计了 →

“Then of course we'll turn their plan against them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There was quite a scene outside the library today.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus