《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (01:47)
HSK 5
wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēn
我很过分吗 不过分 不过分 不过分
“Am I being too harsh? No, no, not at all. Not at all.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ráo mìng ráo mìng a
饶命 饶命啊
“Have mercy! Please, spare me!”
wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēn
CURRENT FOCUS
我很过分吗 不过分 不过分 不过分
“Am I being too harsh? No, no, not at all. Not at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ huì shā le wǒ ma bù gǎn
那你会杀了我吗 不敢
“Will you kill me then? I wouldn't dare.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus