MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guo-fen
📌

不过分

bù guò fēn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这个 换双拖鞋也不过分吧
00:02
这个 换双拖鞋也 不过分 吧

(我订单还没有拿到) ── Previous context

“Is asking for new slippers too much?”

《小城大事》 · 16:20
View Clip →
我这个拐用得不过分吧 不是教了的吗
00:02
我这个拐用得 不过分 吧 不是教了的吗

(我也看见了 好吃好吃 对 姜母鸭) ── Previous context

“I didn't overuse that trick, did I? Didn't I teach you already?”

《灿如繁星》 · 22:10
View Clip →
来要点路费 不过分吧
00:02
来要点路费 不过分 吧

(所以我就) ── Previous context

“to ask for some travel expenses. That's not too much to ask, is it?”

《除恶》 · 33:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我提前跟人打个招呼不过分吧
00:02
我提前跟人打个招呼 不过分 吧

(都会受影响) ── Previous context

“Shouldn't I give them a heads-up?”

《隐身的名字》 · 13:56
View Clip →
每三百个人一个公厕 这不过分吧 不过分
00:03
每三百个人一个公厕 这 不过分 吧 不过分

(平均每个厂 雇佣三百个人) ── Previous context

“One public toilet per 300 people. That's not excessive. True.”

《小城大事》 · 03:25
View Clip →
提点要求呢 也不过分
00:02
提点要求呢 也 不过分

(我知道你是英雄) ── Previous context

“It wouldn't be unreasonable to ask for more.”

《纯真年代的爱情》 · 41:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不过分 不过分 一点也不过分 这件事情啊
00:03
不过分 不过分 一点也 不过分 这件事情啊

(陪我逛逛不算过分吧) ── Previous context

“No, no. Not at all. I'm best”

《云秀行》 · 39:45
View Clip →
那我吃个道具 不过分吧
00:03
那我吃个道具 不过分 吧

(是非玩家角色吗) ── Previous context

“It's okay if I eat a prop, right?”

《轧戏》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你看这个人过不过分啊
00:02
你看这个人过 不过分 啊

(还是车厘子 你哥买的) ── Previous context

“Can you believe what this person has done to me?”

《以家人之名》 · 36:31
View Clip →