《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (00:09)
HSK 1
hǎi guī hái yǒu zhè zhǒng gōng yòng ō
海龟还有这种功用喔
“Do sea turtles have this kind of use?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E3
TIMECODE: 00:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huà hǎi guī de shí hòu dōu chāo kāi xīn de āi
“Drawing sea turtles makes me so happy.”
hǎi guī hái yǒu zhè zhǒng gōng yòng ō
CURRENT FOCUS
海龟 还有这 种功用喔
“Do sea turtles have this kind of use?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán nǐ jiào wǒ zěn me huà
不然你教我怎么画
“Then teach me how to draw.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78.4% Match
海龟耶
hǎi guī yé
“A sea turtle!”
《向流星许愿的我们》
70.2% Match
我把海龟图修好
wǒ bǎ hǎi guī tú xiū hǎo
“I fixed the sea turtle drawing,”
《年少有为》
69.1% Match
能有什么好处啊
néng yǒu shén me hǎo chù a
“How does it benefit you?”
《逐玉》
68.4% Match
缩头的是乌龟王八蛋
suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn
“[Fan's Butcher Shop] Hiding makes you a bastard!”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
我画海龟的时候都超开心的欸
wǒ huà hǎi guī de shí hòu dōu chāo kāi xīn de āi
“Drawing sea turtles makes me so happy.”
《云秀行》
67.7% Match
这是我养的宠物 是龟还是鳖
zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biē
“It's my pet. I know very well if”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (00:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus