《Go Ahead》 S1·E26 (18:23)
HSK 6
dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ la
但是我觉得很幸福啊 这就可以啦
“but I'm happy and that's enough.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 18:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dí què bù zěn me tǐ tiē rén
他的确不怎么体贴人
“He is not very considerate,”
dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ la
CURRENT FOCUS
但 是我 觉得 很幸福 啊 这就可以啦
“but I'm happy and that's enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì tā dōu bù tǐ tiē wèi shén me huì jué de xìng fú a
“Since he is not considerate, why are you still happy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus