高兴和不高兴都写在脸上

“You can tell if she's happy or not from her face.”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 06:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóu nǎo tè bié jiǎn dān

头脑特别简单

“Simple-minded.”

gāo xìng hé bù gāo xìng dōu xiě zài liǎn shàng CURRENT FOCUS

“You can tell if she's happy or not from her face.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí cháng zi

直肠子

“She's straightforward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Someone's unhappy. I need to cheer him up.”

《Go Ahead》 S1·E26 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus