《Go Ahead》 S1·E26 (02:44)
HSK 7
miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
“even if someone applauds for them, it still feels like a slap in the face.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 02:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè shī bài zhě
一个失败者
“To a loser,”
miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng
CURRENT FOCUS
面对 鼓励的掌声 那都是 扇了耳光
“even if someone applauds for them, it still feels like a slap in the face.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men yuè gǔ lì wǒ wǒ jiù yuè jué de wǒ zì jǐ
你们越鼓励我 我就越觉得我自己
“The more you encourage me, the more it makes me feel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus