MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (24:13) HSK 4
wǒ jiù shì dào le guó wài zhī hòu bù yuàn yì jiào tā bà

我就是到了国外之后 不愿意叫他爸

“After getting abroad, I didn't want to call him dad.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shén me de

没什么的

“It's nothing serious.”

wǒ jiù shì dào le guó wài zhī hòu bù yuàn yì jiào tā bà CURRENT FOCUS

我 就是 到了国外之后 不愿意叫他爸

“After getting abroad, I didn't want to call him dad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào huá guāng ràng wǒ gǎi gēn tā xìng zhào nà zěn me kě néng a

“Zhao Huaguang asked me to change my last name to Zhao, and I refused it firmly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus