《Go Ahead》 S1·E26 (25:20)
HSK 4
wǒ yào shì xiàn zài guān diàn wǒ zhī qián nǔ lì bù dōu bái fèi le ma
我要是现在关店 我之前努力 不都白费了吗
“If I close it now, all my hard work will be in vain!”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yīng gāi tiáo zhěng yī xià zì jǐ de jīng yíng cè lüè děng dào wàng jì zài kàn
我应该调整一下 自己的经营策略 等到旺季再看
“and I should adjust my business strategy and I'll see how it does in peak season.”
wǒ yào shì xiàn zài guān diàn wǒ zhī qián nǔ lì bù dōu bái fèi le ma
CURRENT FOCUS
我要 是现在关店 我之前努力 不都 白费了 吗
“If I close it now, all my hard work will be in vain!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jīn tiān jiàn le bà de nà ge kāi kā fēi diàn de péng yǒu tā zěn me shuō
“You've met the friend of dad who runs a coffee shop today, so what did she say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus