MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (17:56) HSK 6
xīn lǐ àn shì tài lì hài le

心理暗示太厉害了

“There's such a strong psychological suggestion.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ hái zi hěn róng yì bèi dài rù de yóu qí shì nǐ shēn biān hái yǒu yuán xíng

女孩子很容易被代入的 尤其是你 身边还有原型

“It's easy for girls to get immersed in it, especially for someone like you who's in similar situation.”

xīn lǐ àn shì tài lì hài le CURRENT FOCUS

心理暗示 太厉害了

“There's such a strong psychological suggestion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le hǎo le hǎo le wǒ bù kàn le bù kàn le wǒ gàn huó

“OK. OK. I won't read it. I'll get to work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus