《Go Ahead》 S1·E26 (20:07)
HSK 3
zhè me jiǔ de shì nǐ dōu jì de
这么久的事你都记得
“You remember things that happened so long ago?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn zán yòu méi guān xì
她跟咱又没关系
“She has nothing to do with us.”
zhè me jiǔ de shì nǐ dōu jì de
CURRENT FOCUS
这么久的事你 都记得
“You remember things that happened so long ago?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà zán men zhè shì a
爸 咱们这事啊
“Dad, we shouldn't”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
什么时候的事了 你还记着
shén me shí hòu de shì le nǐ hái jì zhe
“You still remember what happened in the past.”
《灿如繁星》
88% Match
初二的事情你都记得啊 当然了
chū èr de shì qíng nǐ dōu jì de a dāng rán le
“You still remember things from eighth grade? Of course I do.”
《岁月有情时》
88% Match
趁现在记忆最好的时候
chèn xiàn zài jì yì zuì hǎo de shí hòu
“While your memory is still fresh,”
《Go Ahead》 S1·E26 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus