《A Splendid Match》 S1·E10 (03:02)
HSK 4
gū niáng hǎo dà de pái chǎng a
姑娘 好大的排场啊
“Miss, what a show!”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guān
“you can help Madam make the right decisions.”
gū niáng hǎo dà de pái chǎng a
CURRENT FOCUS
姑娘 好大的排场 啊
“Miss, what a show!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì zì rán zhè shì dāng nián tài gōng yé liú xià de zǔ zhái
那是自然 这是当年太公爷 留下的祖宅
“Of course. This is the old family estate from the late master's time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus