MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (02:17) HSK 5
fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guān

凡事也能给太太把把关

“you can help Madam make the right decisions.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 02:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng kuī gū niáng lái le yǒu nín zài

幸亏姑娘来了 有您在

“Good thing you came, Miss. With you here,”

fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guān CURRENT FOCUS

凡事 也能给太太 把把关

“you can help Madam make the right decisions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū niáng hǎo dà de pái chǎng a

“Miss, what a show!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus