《The Inner Eye》 S1·E10 (20:15)
HSK 5
nǐ néng bāng máng quàn quàn wǒ tài tài
你能帮忙劝劝我太太
“can help persuade my wife.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 20:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ xī wàng kāng zhǔ rèn
所以我希望康主任
“So I hope Director Kang”
nǐ néng bāng máng quàn quàn wǒ tài tài
CURRENT FOCUS
你能 帮忙 劝劝 我太太
“can help persuade my wife.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō xīn lǐ huà
我说心里话
“To be honest,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.1% Match
我是来给太太请罪的
wǒ shì lái gěi tài tài qǐng zuì de
“I've come to beg the Ma'am's forgiveness.”
《以家人之名》
75.4% Match
我回去好好劝劝她
wǒ huí qù hǎo hǎo quàn quàn tā
“I'll talk to her when we get back home.”
《蜜语纪》
72.7% Match
我以你太太的身份
wǒ yǐ nǐ tài tài de shēn fèn
“as your wife,”
《爱情没有神话》
71.8% Match
你把我太太也请来当后援团 怎么不跟我说一声
nǐ bǎ wǒ tài tài yě qǐng lái dāng hòu yuán tuán zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng
“you invited my wife as support, and you did not tell me?”
《狂飙》
71.4% Match
你得劝劝 我哪劝得动
nǐ dé quàn quàn wǒ nǎ quàn dé dòng
“You have to persuade him. That's impossible.”
《良陈美锦》
71.3% Match
我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了
wǒ quàn nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou nǐ kàn nǐ yòu lái le
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus