MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (02:22) HSK 7
nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tài

难道你不想 做管家的太太

“Don't you want to be the madam in charge?”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 02:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tài CURRENT FOCUS

难道你不想 做 管家 的太太

“Don't you want to be the madam in charge?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiān qián jué de ruò shì bù guǎn jiā dìng huì bèi rén qī fù

我先前觉得若是不管家 定会被人欺负

“I used to think that if I didn't manage the household, I would definitely be bullied.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus