MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-jia
📌

管家

guǎn jiā
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
你是我们月海的大管家
00:02
你是我们月海的大 管家

(我说) ── Previous context

“I called you Yuehai's quartermaster.”

《小城大事》 · 18:28
View Clip →
你真的是我们 月海的大管家
00:02
你真的是我们 月海的大 管家

(我说的是真心话) ── Previous context

“You truly are Yuehai's quartermaster.”

《小城大事》 · 18:33
View Clip →
解副镇长 是我们月海的大管家
00:02
解副镇长 是我们月海的大 管家

(才刚刚开始) ── Previous context

“(Deputy Mayor Xie is Yuehai's chief caretaker.)”

《小城大事》 · 20:51
View Clip →
谢谢朱管家 但是这钱确实拿着烫手
00:03
谢谢朱 管家 但是这钱确实拿着烫手

(你不用想那么多) ── Previous context

“Thank you, Butler Zhu. But I feel guilty taking this money.”

《八千里路云和月》 · 04:47
View Clip →
这盆栽都娇贵得很 水千万别浇多了 朱管家 明白
00:03
这盆栽都娇贵得很 水千万别浇多了 朱 管家 明白

(你这给它淋浴呢) ── Previous context

“These plants are very delicate. Don't overwater. Butler Zhu. Understood.”

《八千里路云和月》 · 04:18
View Clip →
管家进进出出一次都不收拾
00:02
管家 进进出出一次都不收拾

(就这么堆在总统套里) ── Previous context

“and the butlers were going in and out, yet no one cleaned it up.”

《蜜语纪》 · 02:26
View Clip →
享受你无微不至的管家服务
00:03
享受你无微不至的 管家 服务

(能够在中国上海浦荣饭店) ── Previous context

“at Purong Hotel in Shanghai, China.”

《蜜语纪》 · 07:02
View Clip →
我都来过六次了 田先生在跟朱管家聊事情
00:03
我都来过六次了 田先生在跟朱 管家 聊事情

(没七哥允许谁也进不去 走 不是 兄弟) ── Previous context

“I've been here six times. Mr. Tian is talking to Butler Zhu.”

《八千里路云和月》 · 16:37
View Clip →
丹尼尔 我首先是您的管家
00:03
丹尼尔 我首先是您的 管家

(你坐下陪我聊聊天说说话) ── Previous context

“Daniel, I am your butler first,”

《蜜语纪》 · 10:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
这点小事 罗管家也要管吗?
00:03
这点小事 罗 管家 也要管吗?

(便找罗管事换了一床新的 她可以替我做证) ── Previous context

“Steward Luo, you even handle little things like this?”

《月鳞绮纪》 · 14:21
View Clip →
只有太太病重 老爷才会让您管家
00:03
只有太太病重 老爷才会让您 管家

(周妈妈 我也是实在没办法了 您还没看明白吗) ── Previous context

“Only if she's really sick will the Master let you run the household.”

《良陈美锦》 · 28:03
View Clip →
臣在王府管家后背 发现这样的图腾
00:03
臣在王府 管家 后背 发现这样的图腾

(勇往直前) ── Previous context

“[Fearless] On the back of the Wang household's steward, I found this mark.”

《良陈美锦》 · 27:08
View Clip →
就这么比吧 韩令秋校尉胜出 管家
00:03
就这么比吧 韩令秋校尉胜出 管家

(反正现在 横竖也分不出胜负) ── Previous context

“Let's do it. Captain Han Lingqiu wins. Steward,”

《白日提灯​》 · 30:08
View Clip →
看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
00:03
看谁敢挑我的理 湘儿 周 管家

(女儿这一去京城 可就是真正的侯府娘子) ── Previous context

“Let's see who dares to pick on me. Xiang. Steward Zhou.”

《朝雪录》 · 18:34
View Clip →
这位老管家告老还乡时
00:02
这位老 管家 告老还乡时

(五年前) ── Previous context

“the steward retired to his hometown”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
那账房和管家不是做得好好的吗
00:02
那账房和 管家 不是做得好好的吗

(我实在是弄不明白) ── Previous context

“Your bookkeepers and stewards are doing just fine, right?”

《御赐小仵作》 · 23:49
View Clip →
都是儿媳管家不力
00:02
都是儿媳 管家 不力

(今年人情往来走动 又多了些) ── Previous context

“It's my failure as the household manager.”

《良陈美锦》 · 11:47
View Clip →
嘴上说得好听 让我管家
00:03
嘴上说得好听 让我 管家

(她凭什么扣下来呀) ── Previous context

“She talks nicely about letting me manage the household,”

《良陈美锦》 · 29:05
View Clip →
我这才刚不管家 你就要受人欺负了
00:02
我这才刚不 管家 你就要受人欺负了

(你看) ── Previous context

“I've only just stepped down, and already you're targeted.”

《良陈美锦》 · 23:35
View Clip →
以后也是没有脸管家了
00:02
以后也是没有脸 管家 了

(如今我是惭愧无地) ── Previous context

“I'm not in the position to run this household.”

《良陈美锦》 · 15:28
View Clip →