结果我一不留神 打碎了一只茶盅
“I accidentally broke a teacup there.”
THE DIALOGUE REEL
我一名同窗要回乡 邀请我们去他家吃酒
“a classmate of mine was going back to his hometown and invited us over for a drink.”
结果 我 一不留神 打碎了 一只茶盅
“I accidentally broke a teacup there.”
什么茶盅
“What teacup”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't even finished a cup of tea, and you're already trying to kick me out?”
“I'm using tea in place of wine to offer you a toast. We must enjoy this meal.”
“But those dishes are still”
“you'll only end up with this lousy milk tea.”
“Even if I'm shattered,”
“Do I need your permission to have a cup of tea?”