MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bu-liu-shen
📌

一不留神

yī bù liú shén
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
结果我一不留神 打碎了一只茶盅
00:02
结果我 一不留神 打碎了一只茶盅

(我一名同窗要回乡 邀请我们去他家吃酒) ── Previous context

“I accidentally broke a teacup there.”

《良陈美锦》 · 38:11
View Clip →
只是一不留神 说秃噜嘴了而已
00:02
只是 一不留神 说秃噜嘴了而已

(姨奶奶每晚都盯着煎药 并不是亲自动手) ── Previous context

“It was just a slip of the tongue!”

《良陈美锦》 · 02:12
View Clip →