可见平日里没少练习

“You must have practiced a lot.”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè lián huā xiù dé dōu huó le

这莲花绣得都活了 →

“This lotus looks almost alive.”

kě jiàn píng rì lǐ méi shǎo liàn xí CURRENT FOCUS

“You must have practiced a lot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè zǔ mǔ

谢祖母

“Thank you, Grandma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just sing how you usually practice. You'll be absolutely fine.”

“don't just focus on martial training all day.”

《A Splendid Match》 S1·E10 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus