MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-ri-li
📌

平日里

píng rì lǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
这些都是平日里我常看的
00:02
这些都是 平日里 我常看的

(我… 我自然是爱读书的) ── Previous context

“These are all books I read often.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:15
View Clip →
爱卿平日里还有什么其他喜好
00:02
爱卿 平日里 还有什么其他喜好

(手劲还挺大) ── Previous context

“What other hobbies do you have?”

《逐玉》 · 32:11
View Clip →
那些平日里吊儿郎当的兵痞子
00:02
那些 平日里 吊儿郎当的兵痞子

(听候长公主差遣) ── Previous context

“Keep those sloppy military ruffians away,”

《逐玉》 · 03:25
View Clip →
平日里斗鸡走马 不学无术
00:03
平日里 斗鸡走马 不学无术

(世子爷作为 长兴侯府的唯一继承人) ── Previous context

“you spend your days playing around, ignorant and incompetent.”

《良陈美锦》 · 24:33
View Clip →
平日里消磨了百姓的信任
00:02
平日里 消磨了百姓的信任

(是因为他们) ── Previous context

“have worn down that trust over time.”

《御赐小仵作》 · 06:30
View Clip →
她平日里使一把弯刀
00:02
她 平日里 使一把弯刀

(是) ── Previous context

“She usually uses a crescent-shaped blade.”

《佳偶天成》 · 23:43
View Clip →
不过县主平日里公务繁忙
00:02
不过县主 平日里 公务繁忙

(除了县主 公主便没有再相好的姐妹了) ── Previous context

“Given you were always busy with duty,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 52:31
View Clip →
公主平日里很是节俭
00:02
公主 平日里 很是节俭

(为何会有这么多丝帕?) ── Previous context

“Her Highness was always frugal,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 51:15
View Clip →
但是平日里随着小姐修习
00:02
但是 平日里 随着小姐修习

(虽然武功不咋地) ── Previous context

“but training with milady”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:23
View Clip →
是平日里的十倍有余
00:02
是 平日里 的十倍有余

(商客往来频繁) ── Previous context

“more than 10 times the usual amount.”

《佳偶天成》 · 05:57
View Clip →
倒是比你平日里那些酸溜溜的
00:02
倒是比你 平日里 那些酸溜溜的

(这几句檄文) ── Previous context

“sound far more compelling than the overly refined verses you usually write.”

《御赐小仵作》 · 35:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
平日里就知道欺负女人
00:02
平日里 就知道欺负女人

(一群臭男人) ── Previous context

“[Qingfeng Stronghold] you only know how to bully women.”

《逐玉》 · 02:05
View Clip →
她平日里使一把弯刀
00:02
她 平日里 使一把弯刀

(是) ── Previous context

“She usually uses a machete.”

《佳偶天成》 · 34:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
平日里四个大男人抬都费劲
00:02
平日里 四个大男人抬都费劲

(两大箩筐) ── Previous context

“Four men struggle to lift them.”

《逐玉》 · 07:37
View Clip →
怪不得你平日里总说
00:02
怪不得你 平日里 总说

(背后的秘密和她们有关) ── Previous context

“No wonder you always say”

《御赐小仵作》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
平日里怎么胡闹都行
00:02
平日里 怎么胡闹都行

(你呀) ── Previous context

“You can mess around any other time,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这平日里三请四邀 都请不来的大忙人
00:03
这 平日里 三请四邀 都请不来的大忙人

(演这出忠肝义胆的戏码了) ── Previous context

“You are such a busy soul, always rejecting invitations.”

《莫离》 · 24:11
View Clip →