怪不得你平日里总说
“No wonder you always say”
THE DIALOGUE REEL
“behind this corpse involves them.”
怪不得你平日里总说
“No wonder you always say”
一个人的表情
“a person's expression”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting someone's habitual remarks with 'no wonder' serves as an implicit compliment, affirming the listener's foresight or perceptiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder
Use this spoken connective at the start of a clause when suddenly understanding the cause behind a phenomenon.
in ordinary times; on normal days
A natural spoken phrase referring to habitual, day-to-day routines or customary behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not your fault.”
“No wonder you have no worries.”
“No wonder you invite monks to chant at home”
“It wasn't your fault, Young Master.”
“No wonder you fall asleep in class every day.”
“Doesn't this happen all the time? What's there to blame?”