《A Splendid Match》 S1·E10 (04:07)
HSK 3
shēng dé kě zhēn hǎo kàn
生得可真好看
“What a beauty.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 04:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì cháo jiě ér ba
这就是朝姐儿吧
“This must be Jinzhao.”
shēng dé kě zhēn hǎo kàn
CURRENT FOCUS
生得 可真好看
“What a beauty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài biān lěng xiān jìn wū ba
外边冷 先进屋吧
“It's cold outside, let's head in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
长得可好看了 跟明星似的
zhǎng dé kě hǎo kàn le gēn míng xīng shì de
“She's so good-looking, just like a celebrity.”
《冬去春来》
85% Match
把你生得这么漂亮
bǎ nǐ shēng dé zhè me piào liàng
“I gave birth to such a beautiful daughter,”
《逐玉》
85% Match
新郎官生得可俊
xīn láng guān shēng dé kě jùn
“that your groom is quite handsome.”
《佳偶天成》
82% Match
他生得一副玲珑面孔
tā shēng dé yī fù líng lóng miàn kǒng
“With that pretty face of his,”
《A Splendid Match》 S1·E10 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus