想着无论如何也要把东西赎回来

“Whatever it takes, I have to get it back.”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 38:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ lái qiú dà jiě jiě jiè qián

所以来求大姐姐借钱

“So I came to ask you for a loan.”

xiǎng zhe wú lùn rú hé yě yào bǎ dōng xī shú huí lái CURRENT FOCUS

“Whatever it takes, I have to get it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de

真的

“Really.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but no matter what, I think it should be returned.”

《A Splendid Match》 S1·E10 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus