也扎了你的心

“Did it hit your nerve too?”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 20:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán dào jiù shì yīn wèi wǒ shuō le shāng gǔ zhī nǚ xián gē ér huàn nǐ le

难道就是因为我说了商贾之女贤哥儿换你了

“Just because of my "merchant's daughter" comment? [Jinxian,] [your turn!]”

yě zhā le nǐ de xīn CURRENT FOCUS

“Did it hit your nerve too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yáo shén me tóu a

你摇什么头啊 →

“Why are you shaking your head?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has been lodged in your heart like a thorn,”

《A Splendid Match》 S1·E10 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus