《A Splendid Match》 S1·E10 (34:40)
HSK 7
yǒu xiē rén qíng yào zǒu dòng xiǎng tiāo liǎng jiàn hé shì de
有些人情要走动 想挑两件合适的
“Just picking out a few suitable gifts for some social visits.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiě jiě zhè shì
大姐姐这是
“You're…”
yǒu xiē rén qíng yào zǒu dòng xiǎng tiāo liǎng jiàn hé shì de
CURRENT FOCUS
有些人情要走动 想挑两件 合适的
“Just picking out a few suitable gifts for some social visits.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì di
弟弟
“Jinrong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68.7% Match
今年人情往来走动 又多了些
jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiē
“Our social expenses this year have increased.”
《女神蒙上眼》
67% Match
谁爱走谁走
shuí ài zǒu shuí zǒu
“Whoever wants to leave, they can leave.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.6% Match
多走动走动 或许病就好了
duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo le
“Maybe walking around will help me recover faster.”
《狂飙》
66.5% Match
我动不动走走走 走去哪儿啊
wǒ dòng bù dòng zǒu zǒu zǒu zǒu qù nǎ ér a
“I'm always leaving. Where am I going?”
《狂飙》
66.3% Match
也想出去走走 换换心情
yě xiǎng chū qù zǒu zǒu huàn huàn xīn qíng
“I want to go out for a change of scenery.”
《翘楚》
66.1% Match
咱们走着瞧
zán men zǒu zhe qiáo
“let's wait and see.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus