姜还是老的辣呀

“Experience solves it.”

《The Lead》 S1·E11

TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎ wǒ jí chū hàn lái le

把我急出汗来了

“I'm all sweaty from anxiety.”

jiāng hái shì lǎo de là ya CURRENT FOCUS

“Experience solves it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō ne

你这加得咋比彩排时候多呢 →

“That's more than during the rehearsal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“-Dad, you're so good. -Well, the old fox still has his tricks.”

《The Lead》 S1·E11 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus