MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (40:26) HSK 3
nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō ne

你这加得咋比彩排时候多呢

“That's more than during the rehearsal.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng hái shì lǎo de là ya

“Experience solves it.”

nǐ zhè jiā dé zǎ bǐ cǎi pái shí hòu duō ne CURRENT FOCUS

你这加得咋比彩排时候多呢

“That's more than during the rehearsal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī pào shì sū lián shí yuè gé mìng pào huǒ de yán xù

这一炮 是苏联十月革命炮火的延续

“This cannon blast is a continuation of the October Revolution's cannon fire.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus