《The Lead》 S1·E11 (33:02)
HSK 7
nà shì huà lóng diǎn jīng de yī bǐ a
那是画龙点睛的一笔啊
“That's the most crucial part.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 33:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán kě qiān wàn bù gǎn diào liàn zi a yóu qí shì zuì hòu yī pào
“We must not drop the ball. Especially that final cannon blast.”
nà shì huà lóng diǎn jīng de yī bǐ a
CURRENT FOCUS
那是 画龙点睛 的一笔啊
“That's the most crucial part.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kě bú shì jiǎn jiǎn dān dān de yī pào a
这可不是简简单单的一炮啊
“This is no simple cannon blast;”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus