你在伙房烧火 太委屈你了嘛
“to work in the kitchen. That's a great injustice.”
THE DIALOGUE REEL
是我跟黄正经说让你干道具的 你这么优秀的人才
“it was I who told Huang Zhengjing to put you on props. You're too outstanding”
你在伙房烧火 太 委屈你了 嘛
“to work in the kitchen. That's a great injustice.”
不委屈 不委屈 一点都不委屈啊 伙房吃得还美呢
“I don't think so. It's not an injustice. The kitchen food is pretty good anyway.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll just tend the kitchen fire forever!”
“you're with the kitchen now. So, you're not under me.”
“Why end up worse than a kitchen maid?”
“It makes the kitchen look bad. How can we work now? Let's go.”
“We're short-staffed. I can't leave.”
“Wasn't the kitchen just fine? What's with you?”