《The Lead》 S1·E11 (18:51)
HSK 3
wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yì
我不同意 我这鼓槌也不同意
“I don't agree. My drumsticks don't agree either.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù chàng le
不唱了
“No more.”
wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yì
CURRENT FOCUS
我不同意 我这 鼓槌也不同意
“I don't agree. My drumsticks don't agree either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎ
“What difference does it make if you agree or not?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
74.4% Match
我不同意
wǒ bù tóng yì
“without my approval,”
《以家人之名》
73.5% Match
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì
“Right. I don't agree.”
《以家人之名》
73.5% Match
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì
“Right. I don't agree.”
《家业》
73.1% Match
不行 我不同意
bù xíng wǒ bù tóng yì
“No, I disagree.”
《以家人之名》
72.9% Match
总之 我不同意
zǒng zhī wǒ bù tóng yì
“Anyway, I don't agree.”
《灿如繁星》
72.9% Match
我不同意 那咋整
wǒ bù tóng yì nà zǎ zhěng
“I don't agree with it! What should we do then?”
《The Lead》 S1·E11 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus