我有啥不放心的

“What's there for me to be relieved about?”

《The Lead》 S1·E11

TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn jiàn méi zhè xià fàng xīn le

看见没这下放心了 →

“See? Now you're relieved.”

wǒ yǒu shá bù fàng xīn de CURRENT FOCUS

“What's there for me to be relieved about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liǎ zhè jiù suàn rèn shí le a zì jǐ màn màn liáo yī huì er

你俩这就算认识了啊自己慢慢聊一会儿

“You two have now officially met. Chat a while on your own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I can't trust you,”

《The Lead》 S1·E11 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus