跟你说不通了是不是

“You just don't understand, do you?”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 03:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī dào le

知道了

“I see.”

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shì CURRENT FOCUS

“You just don't understand, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài nào shén me

你在闹什么

“Why the hell are you messing around?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“can't you understand what I mean?”

“Why does what I said make no sense to you?”

《Go Ahead》 S1·E17 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus